川普推特原文
The Euro is dropping against the Dollar “like crazy,” giving them a big export and manufacturing advantage...and the Fed does NOTHING! Our Dollar is now the strongest in history. Sounds good, doesn’t it? Except to those (manufacturers) that make product for sale outside the U.S. We don’t have a Tariff problem (we are reigning in bad and/or unfair players), we have a Fed problem. They don’t have a clue!
參考翻譯
歐元兌換美元像瘋了一樣下跌，帶給他們巨大的出口與製造優勢，而聯準會什麼都沒做！我們的美元現在是歷史上最強，聽起來不錯，不是嗎？除了那些(製造商)在美國境外製作銷售的產品以外。我們沒有關稅問題(我們在糟糕與/或不公平的參與者中執政)，我們有聯準會的問題，他們毫無頭緒！
字彙
- dropping / drop：落、落下
- against：對著、反對、抵抗
- advantage：優勢、好處
- reigning / reign：在位、執政、統治
- don’t have a clue / not have a clue 毫無頭緒、一無所知