川普推特原文
As your President, one would think that I would be thrilled with our very strong dollar. I am not! The Fed’s high interest rate level, in comparison to other countries, is keeping the dollar high, making it more difficult for our great manufacturers like Caterpillar, Boeing, John Deere, our car companies, & others, to compete on a level playing field. With substantial Fed Cuts (there is no inflation) and no quantitative tightening, the dollar will make it possible for our companies to win against any competition. We have the greatest companies in the world, there is nobody even close, but unfortunately the same cannot be said about our Federal Reserve. They have called it wrong at every step of the way, and we are still winning. Can you imagine what would happen if they actually called it right?
參考翻譯
身為你們的總統，有人認為我會喜歡我們非常強勢的美元，但我不這麼想！聯準會的利率水準對比其他國家，使美元維持在高檔，讓我們大型製造業者如卡特比勒、波音、約翰迪爾，以及美國的汽車公司與其他公司，都很難在公平的環境下競爭。聯準會大幅降息(沒有通貨膨脹)並且取消量化緊縮，美元就會讓我們的公司在任何競爭當中獲勝。我們擁有世界上最偉大的公司，甚至遠遠超過對手，但不幸的是我們聯準會卻不是這樣。它們推出的政策每一步都是錯的，然而我們還在獲勝中。你能想像如果它們實際上每步都做對的話會怎樣呢？
字彙
- comparison：對比、對照
- manufacturers：製造業者、製造商
- playing field：競爭環境、比賽場地
- substantial：大量的、實質的、堅固的
- unfortunately：不幸、遺憾
- imagine：想像、料想
- actually：其實、實際上