川普推特原文
China is doing very badly, worst year in 27 - was supposed to start buying our agricultural product now - no signs that they are doing so. That is the problem with China, they just don’t come through. Our Economy has become MUCH larger than the Chinese Economy is last 3 years. My team is negotiating with them now, but they always change the deal in the end to their benefit. They should probably wait out our Election to see if we get one of the Democrat stiffs like Sleepy Joe. Then they could make a GREAT deal, like in past 30 years, and continue to rip off the USA, even bigger and better than ever before. The problem with them waiting, however, is that if & when I win, the deal that they get will be much tougher than what we are negotiating now...or no deal at all. We have all the cards, our past leaders never got it!
參考翻譯
中國的表現非常糟糕，是27年來最糟的一年 – 本來現在應該要跟我們購買農產品的 – 但沒有跡象顯示他們有在這樣做。這是中國的問題，只是他們還沒有公布。過去3年我們的經濟規模已經比中國更大，我的團隊正在和他們協商中，但是他們總是以他們的利益改變條件。他們應該在等待我們的選舉，看看我們是否會選出像「瞌睡喬」這樣的民主黨人，然後他們就可以談到一個大協議，像過去30年一樣，持續剝削美國，甚至比過去更大更誇張。然而他們等待的問題是，如果我贏了(選舉)，他們得到的協議將會比我們正在談的還要更棘手，或是根本就沒有協議。我們手中所有的牌，是我們過去領導者都沒有的。
字彙
- worst：差、糟糕
- agricultural：農業
- no signs：沒有跡象
- negotiating：協商、談判
- rip off：剝削、撕掉、扯下