川普推特原文
The Fed “raised” way too early and way too much. Their quantitative tightening was another big mistake. While our Country is doing very well, the potential wealth creation that was missed, especially when measured against our debt, is staggering. We are competing with other countries that know how to play the game against the U.S. That’s actually why the E.U. was formed....and for China, until now, the U.S. has been “easy pickens.” The Fed has made all of the wrong moves. A small rate cut is not enough, but we will win anyway!
參考翻譯
聯準會「升」（升息）的太早且太快了，他們的量化緊縮（縮表）也是另一項錯誤。雖然我們的國家表現非常好，但是錯過了潛在財富創造機會，特別是和我們的債務對比衡量之下，這是非常驚人的。我們正在和那些知道如何玩對抗美國遊戲的國家競爭，這就是歐盟形成確切的原因。對中國而言，到目前為止，美國一直都是很好對付的。聯準會已經採取所有錯誤的行動，小幅降息是不夠的，但無論如何我們都會贏。
字彙
- debt：債務
- staggering：驚人、令人吃驚
- formed / form：形成
- easy pickens：容易對付
- moves：行動、移動
- anyway：無論如何