川普推特原文
The WTO is BROKEN when the world’s RICHEST countries claim to be developing countries to avoid WTO rules and get special treatment. NO more!!! Today I directed the U.S. Trade Representative to take action so that countries stop CHEATING the system at the expense of the USA!
參考翻譯
當世界上最富裕的國家宣稱自己是發展中國家,藉此規避世界貿易組織規則,並且獲得特殊待遇,世界貿易組織就沒用了。不可以再這樣了!!!今天我指示美國貿易代表採取行動,目的在於讓這些國家停止以犧牲美國的情況下,欺騙這個系統。
字彙
- claim:宣稱、要求、主張
- treatment:待遇、對待、治療
- directed:指示、針對
- so that:目的在於、以便
- CHEATING / cheat:欺騙、作弊
- at the expense of:以…為代價,在犧牲(損害)…的情況下