川普推特原文
We are winning, big time, against China. Companies & jobs are fleeing. Prices to us have not gone up, and in some cases, have come down. China is not our problem, though Hong Kong is not helping. Our problem is with the Fed. Raised too much & too fast. Now too slow to cut. Spread is way too much as other countries say THANK YOU to clueless Jay Powell and the Federal Reserve. Germany, and many others, are playing the game! CRAZY INVERTED YIELD CURVE! We should easily be reaping big Rewards & Gains, but the Fed is holding us back. We will Win!
參考翻譯
我們和中國的對抗正在大獲全勝，企業與工作正在逃離中(中國)，我們的物價沒有上漲，在部分的情況下還在下跌。中國不是我們的問題，儘管香港沒有幫助，我們的問題在聯準會，升息太多並且太快，而現在降得太慢了，和其他國家比起來差距太大，謝謝無知的鮑威爾與聯準會。德國和其他國家正在玩這場遊戲，瘋狂的殖利率曲線倒掛，我們應該可以輕易獲得大大的獎勵與收益，但聯準會正在阻止我們，我們會贏的！
字彙
- fleeing / flee：逃離、逃走
- clueless：無知
- INVERTED / inverted：倒、顛倒、倒置
- reaping / reap：收穫、收割
- Rewards：獎勵、報酬
- holding us back / hold back：阻止、扯後腿