歐洲央行維持歐元區利率不變，暫時終止10連升

歐洲央行10月26日的決策會議，決議維持利率水準不變，暫時終止連續10次會議升息趨勢，歐元區三大主要利率分別是隔夜存款利率為4%，主要再融資利率(MRO)為4.5%、隔夜貸款利率(MLF)為4.75%，仍然是1999年歐元問世之後23年多來新高。

回顧ECB自2022年7月21日升息2碼開始啟動本波升息循環，至今共計升息10次，宣布時間依序為2022年7月21日升息2碼，2022年9月5日升息3碼，2022年10月27日升息3碼，2022年12月15日升息2碼，2023年2月2日升息2碼，2023年3月16日升息2碼，2023年5月4日升息1碼，2023年6月15日升息1碼，2023年7月27日升息1碼，以及2023年9月14日升息1碼，2022年共計升息4次，累計升幅為10碼(2.5%)，2023年升息6次，升幅為8碼(2%)，合計升幅18碼(4.5%)。

歐洲央行聲明中表示，通膨預期還會有一段長時間處於較高的水準，委員會決心確保通膨率可以回到2%的中期目標，依目前的情況評估，指標利率在目前水準維持足夠長的時間，有機會為實現中期目標做出重大貢獻。

關於量化寬鬆(QE)的相關決策，資產購買計畫(APP)購入的有價證券，到期後的本金不再進行投資，APP投資組合正在以可預測的速度下降中。另外針對疫情的緊急購買計畫(PEPP)，維持至少在2024年底之前到期本金持續再投資。

Monetary policy decisions (26 October 2023)

The Governing Council today decided to keep the three key ECB interest rates unchanged. The incoming information has broadly confirmed its previous assessment of the medium-term inflation outlook. Inflation is still expected to stay too high for too long, and domestic price pressures remain strong. At the same time, inflation dropped markedly in September, including due to strong base effects, and most measures of underlying inflation have continued to ease. The Governing Council’s past interest rate increases continue to be transmitted forcefully into financing conditions. This is increasingly dampening demand and thereby helps push down inflation.

The Governing Council is determined to ensure that inflation returns to its 2% medium-term target in a timely manner. Based on its current assessment, the Governing Council considers that the key ECB interest rates are at levels that, maintained for a sufficiently long duration, will make a substantial contribution to this goal. The Governing Council’s future decisions will ensure that its policy rates will be set at sufficiently restrictive levels for as long as necessary.

The Governing Council will continue to follow a data-dependent approach to determining the appropriate level and duration of restriction. In particular, the Governing Council’s interest rate decisions will be based on its assessment of the inflation outlook in light of the incoming economic and financial data, the dynamics of underlying inflation and the strength of monetary policy transmission.

Key ECB interest rates

The interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.50%, 4.75% and 4.00% respectively.

Asset purchase programme (APP) and pandemic emergency purchase programme (PEPP)

The APP portfolio is declining at a measured and predictable pace, as the Eurosystem no longer reinvests the principal payments from maturing securities.

As concerns the PEPP, the Governing Council intends to reinvest the principal payments from maturing securities purchased under the programme until at least the end of 2024. In any case, the future roll-off of the PEPP portfolio will be managed to avoid interference with the appropriate monetary policy stance.

The Governing Council will continue applying flexibility in reinvesting redemptions coming due in the PEPP portfolio, with a view to countering risks to the monetary policy transmission mechanism related to the pandemic.

Refinancing operations

As banks are repaying the amounts borrowed under the targeted longer-term refinancing operations, the Governing Council will regularly assess how targeted lending operations and their ongoing repayment are contributing to its monetary policy stance.

***

The Governing Council stands ready to adjust all of its instruments within its mandate to ensure that inflation returns to its 2% target over the medium term and to preserve the smooth functioning of monetary policy transmission. Moreover, the Transmission Protection Instrument is available to counter unwarranted, disorderly market dynamics that pose a serious threat to the transmission of monetary policy across all euro area countries, thus allowing the Governing Council to more effectively deliver on its price stability mandate.